Oorbellen, buiken en eenzaamheid Aan de rand van een lichaam partly for fear of political

partly for fear of political persecution and partly to pursue a literary career in Paris

Die beheersing blijkt ook uit de manier waarop ze klank gebruikt

Ze probeert de lezer verder te laten kijken en het onzegbare toch onder woorden te brengen

De titel van de bundel zegt het al

emotie en schoonheid

Oorbellen, buiken en eenzaamheid Aan de rand van een lichaam partly for fear of politicalDoina Ioanid Doina Ioanid (1968, Boekarest) schreef vijf bundels prozagedichten, gepubliceerd tussen 2000 en 2010. Oorbellen, buiken en eenzaamheid brengt twee van haar bundels samen, bezorgd door dichter en vertaler Jan H. Mysjkin. Ioanids werk leest als de roman van het leven van een vrouw in de alledaagse onwerkelijkheid, waar dagboek en droom een vaak verontrustende verbinding aangaan. Vertaald en van nawoord voorzien door Jan Mysjkin Vormgeving